{10}{118}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW|/[01x08] BOMBAD JEDI
{155}{239}Tumaczenie: JediAdam|Korekta:
{263}{355}/BOHATEROWIE S TWORZENI PRZEZ CZASY.
{404}{474}/Wojna Klonw zagraa jednoci Galaktyki.
{475}{528}/Gdy bitwy trwaj w caej Galaktyce,
{529}{643}/coraz wicej wiatw przechodzi|/na stron Separatystw, porzucajc Republik.
{644}{680}/W wanej pokojowej misji,
{681}{773}/senator Padme Amidala leci do wiata|/Rodia w Zewntrznych Rubieach,
{774}{863}/pragnc utrzyma lojalno|/wiata wobec Republiki.
{864}{895}Senator Amidalo.
{896}{1005}Otrzymaem wieci, e przeleciaa|przez wrogie terytorium do Zewntrznych Rubiey.
{1006}{1085}Senator Farr osobicie mnie|o to prosi, Kanclerzu.
{1086}{1126}Jego planeta przeywa kryzys.
{1127}{1158}Jego lud goduje.
{1159}{1200}Jest starym przyjacielem rodziny.
{1201}{1253}Nie mogam odmwi jego proby o pomoc.
{1254}{1282}Rozumiem.
{1283}{1381}Ale w tych niebezpiecznych czasach|powinna mie ze sob eskort klonw.
{1382}{1477}To misja pokojowa.|Wierz w dyplomacj.
{1479}{1557}Nie moemy rozwizywa wszystkich|naszych problemw, rzucajc na nich onierzy.
{1558}{1611}Wasza nie musi si martwi, Kanclerzu.
{1612}{1716}- Jako deputowany z Naboo...|- Jar Jar, uwaaj!
{1953}{1981}Co si dzieje?
{1982}{2041}Mog zasugerowa,|eby w rozmowach pokojowych
{2042}{2147}brali udzia tylko ci,|ktrzy maj kwalifikacj?
{2183}{2235}Posucham twojej rady, Kanclerzu.
{2236}{2295}Dzikuj.
{2655}{2716}Patrzajcie, patrzajcie,|to bagienna planeta jak dom.
{2717}{2754}Moja musi i.
{2755}{2773}Jar Jar.
{2774}{2871}Wywiadczysz mi wielk przysug,|zostajc ze statkiem.
{2872}{2945}Moja wie, e bardzo pomoe|przy negocjacjach.
{2946}{2999}Musisz pilnowa Threepio.
{3000}{3061}Wiesz, jak zawsze pakuje si w kopoty.
{3062}{3091}Kopoty?|Ja?
{3092}{3119}Naprawd?
{3120}{3158}To dugo nie zajmie.
{3159}{3236}Moja rozumie, moja pani.
{3275}{3351}Jego ekscelencja czeka.
{3713}{3763}Tak bardzo za tob tskniam.
{3764}{3823}Obawiaem si, e moesz nie przylecie.
{3824}{3906}Jestemy takim maym i pokornym systemem.
{3907}{3971}Wujku Ono, jeste dla mnie bardzo wany.
{3972}{4029}Bylimy przyjacimi|odkd byam ma dziewczynk.
{4030}{4091}Kiedy bye najsilniejszym|sojusznikiem mojego ojca w senacie.
{4092}{4162}Rodia jest bardzo wana dla Republiki.
{4163}{4207}I oczywicie, e zawsze|przylec ci na pomoc.
{4208}{4291}Mwisz o przyjani,|ktrej ostatnio nie widziaem.
{4292}{4394}Gdzie bya Republika, gdy nasze statki|z zaopatrzeniem zniszczyli piraci?
{4395}{4471}Gdzie bya Republika,|gdy mj lud godowa?
{4472}{4543}Bylimy tu odcici.
{4547}{4607}Bez pomocy.
{4608}{4715}Wiem, e to nie twoja wina,|ale mj lud godowa.
{4727}{4795}Jestem pewna, e senat zatwierdzi pomoc humanitarn.
{4796}{4843}Gosowanie zostao przeoone.
{4844}{4894}Ale dostaniecie swoje jedzenie.
{4895}{4944}Przepraszam.
{4945}{5006}Ju za pno, kochana.
{5007}{5101}Przywdca Separatystw,|Nute Gunray obieca nas wspomc.
{5102}{5200}Z bardzo hojn ofert pomocy humanitarnej.
{5256}{5347}Daje nam jedzenie, statki i ochron.
{5348}{5416}Nie mona ufa Nute'owi Gunrayowi.
{5417}{5504}Sprowadzi wojn do twojego systemy,|jak do mojego wiele lat temu.
{5505}{5626}Obawiam si, e ju zrobiem to,|co musiaem dla mojego ludu.
{5807}{5831}Wicekrl.
{5832}{5858}Powinnam bya wiedzie.
{5859}{5921}Tym razem nie uciekniesz, pani senator.
{5922}{5976}Twj przyjaciel dogada si ze mn.
{5977}{6031}I ty jeste tego czci.
{6032}{6051}Threepio!
{6052}{6080}Zgo si, Threepio!
{6081}{6145}Zatrzyma j.
{6153}{6211}Teraz ci nikt ju nie pomoe.
{6212}{6270}Bardzo mi przykro, kochana.
{6271}{6302}Nie miaem wyboru.
{6303}{6340}Zawsze jest wybr.
{6341}{6392}ycie w strachu nie mona nazwa yciem.
{6393}{6427}Zabra j.
{6428}{6502}Prosz, wujku Ono.|Nie rb tego.
{6503}{6569}Podje mdr decyzj, senatorze.
{6570}{6677}Wyrusz w cigu godziny,|by przywie jedzenie dla twojego ludu.
{6678}{6752}I zdoby moj nagrod.
{6852}{6879}Jakie to niewychowane!
{6880}{6978}Myl, e tutejsza bagienna fauna|nie ma o nas dobrego zdania.
{6979}{7008}O czym mwi?
{7009}{7046}Nie mgbym tego powtrzy.
{7047}{7110}Ci mieszkacy bagien s tacy jak moja.
{7111}{7173}Przekonam o naszych dobrych zamiarach.
{7174}{7209}Ostronie, Jar Jar.
{7210}{7321}Nie sdz, e s tacy,|jak twoi przyjaciele na Naboo.
{7572}{7609}Moja nawiza kontakt.
{7610}{7666}Ojejku.
{7848}{7934}Chyba to nie wymaga tumaczenia.
{7987}{8078}To zupenie inne bagna.|Przepraszam.
{8107}{8137}Na gwiazdy.
{8138}{8169}Droidy bojowe!
{8170}{8208}Nasza ma kopoty!
{8209}{8279}Stjcie w miejscu!
{8288}{8354}Czekaj na mnie!
{8442}{8503}Jar Jar, ty wielka stopo.|Miadysz mi przewody!
{8504}{8563}Rozwali!
{8571}{8648}Czekaj, dokd biegniesz?
{8733}{8768}O nie, rozwal si.
{8769}{8802}Trzymaj si, Threeso.
{8803}{8862}Threepio.
{8893}{8955}Blisko byo.
{9024}{9052}Co ty robisz?
{9053}{9142}Natychmiast postaw mnie na ziemi.
{9384}{9420}Jeszcze nie jest za pno.
{9421}{9446}Wujku Ono.
{9447}{9489}Moesz powstrzyma to szalestwo.
{9490}{9561}Id dalej, winiu.
{9629}{9708}Uciekaj, Jar Jar.|Idzie do ciebie droid krab.
{9709}{9747}Na moja?!
{9748}{9763}Tak!
{9764}{9823}Na twoja!
{9856}{9910}Jar Jar, w lewo!
{9911}{9969}Za tob!
{10085}{10129}Uwaaj.
{10130}{10198}Nie mog patrze.
{10243}{10301}Jar Jar!
{10312}{10368}O rany, Jar Jar zosta zabity.
{10369}{10464}Wiedziaem, e co takiego si wydarzy.
{10659}{10703}Co za straszny sposb na mier.
{10704}{10741}I to wszystko moja wina.
{10742}{10776}By taki dzielny.
{10777}{10817}A teraz go nie ma.
{10818}{10870}Na zawsze.
{10871}{10915}Moja jest cay.
{10916}{10964}Jar Jar, yjesz.
{10965}{11015}Moja jest cay, Threeso.
{11016}{11052}Moja jest cay.
{11053}{11161}Skoro skoczye si wygupia,|potrzebuj pomocy.
{11250}{11300}Jar Jar, nie rb tak.
{11301}{11375}Ale moja ci uratowa.
{11413}{11478}Wielkie nieba.
{11503}{11547}No to koniec z naszym statkiem.
{11548}{11604}Typowe.
{11756}{11811}Czy te acuchy s konieczne?
{11812}{11868}Oto dziaania Separatystw, senatorze.
{11869}{11952}Wykonuje rozkazy Nute'a Gunraya.
{11953}{12022}Mam nadziej, e byo warto.
{12023}{12063}To jeden wielki baagan.
{12064}{12142}Nasza nigdzie nie poleci.
{12152}{12216}Moe powinnimy sprbowa skontaktowa z klonami.
{12217}{12237}Patrzaj.
{12238}{12323}Tu jest wci dziaajcy guzik.
{12352}{12385}Co tym razem popsue?
{12386}{12425}Moja nic nie zrobi.
{12426}{12482}To wyglda jak szata Jedi.
{12483}{12550}Do kogo niby ma nalee?
{12551}{12586}Nie wiem.
{12587}{12708}Ale nasz jedyn nadziej jest ukrycie si|w tej szafie a wrci panienka Padme.
{12709}{12801}Skoro te droidy nas atakuj,|Padme pewnie ma kopoty.
{12802}{12867}Moja pani daa nam dokadne instrukcje.
{12868}{12903}Aby zosta tutaj.
{12904}{12983}Metalowa pako, musimy sprbowa j ocali.
{12984}{13042}Jar Jar Binks, kompletnie oszalae?
{13043}{13132}Wicej wyrzdzisz szkd ni dobrego.
{13133}{13202}Nadlatuje prom Wicekrla Gunraya.
{13203}{13221}Dobrze.
{13222}{13282}Spotkam si z nim, kiedy wylduje.
{13283}{13360}A co z towarzyszami senator Amidali?
{13361}{13434}Nie ma po nich ladu.
{13446}{13492}Skoro nie ma ladu po jej przyjacioach,
{13493}{13549}musieli uciec do dungli.
{13550}{13605}Tak, idealnie.
{13606}{13650}Nie chc adnych oznak kopotw.
{13651}{13713}Nasi ludzie potrzebuj tego zaopatrzenia.
{13714}{13786}Czekaj, moje oko utkno w rkawie.
{13787}{13816}Spjrz na siebie.
{13817}{13868}Co tu nie tak.
{13869}{13923}Droidy bojowe z ca pewnoci ci zapi.
{13924}{13939}Albo gorzej...
{13940}{13960}mnie!
{13961}{14042}Nie w tym.|Nie rozpoznaj mnie.
{14043}{14074}Nie moesz mwi powanie.
{14075}{14108}No daj spokj, Threeso.
{14109}{14137}Moemy to zrobi.
{14138}{14222}Mam co do tego ze przeczucia.
{14479}{14554}Mieszkacy Rodii witaj ci, Wicekrlu.
{14555}{14610}Gdzie jest senator Amidala?
{14611}{14679}Czeka na twoje przybycie, jak obiecaem.
{14680}{14706}Doskonale.
{14707}{14762}Nie chc, by czekaa.
{14763}{14819}Moemy?
{14821}{14885}Trzymamy senator w wiey wiziennej.
{14886}{14995}Mam nadzieje, e nie jest|to dla niej zbyt bolesne.
{15040}{15088}Jest w tej wiey?
{15089}{15130}Nasza musi j uratowa.
{15131}{15225}I jak dokadnie proponujesz to zrobi?
{15290}{15324}Patrzcie, Jedi!
{15325}{15345}Ju po nas.
{15346}{15373}Jedi?!
{15374}{15392}Jedi?
{15393}{15424}Gdzie Jedi?!
{15425}{15468}Sdz, e chodzi im o ciebie.
{15469}{15501}Moja nie jest Jedi.
{15502}{15537}Zabi Jedi.
{15538}{15565}Poddajemy si.
{15566}{15586}Poddajemy si!
{15587}{15632}Zapomnij o poddawaniu si.
{15633}{15698}Nasza ucieka!
{15766}{15824}Jar Jar.
{15886}{15917}Nie yje?
{15918}{15956}Jedi uciek.
{15957}{16035}Przelizn si pod wod.
{16180}{16213}Wznie alarm.
{16214}{16251}Znale Jedi.
{16252}{16321}Widz, e jestecie zajci.|To ja sobie pjd.
{16322}{16432}I zabra tego republikaskiego miecia|do centrum rozbirki.
{16433}{16468}Centrum rozbirki?
{16469}{16485}Czekajcie.
{16486}{16505}Jestem niewinny.
{16506}{16586}Mwi wam, jestem niewinny.
{16930}{16973}Znajdmy tego Jedi.
{16974}{17001}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz.
{17002}{17038}- Rozkaz, rozkaz.|- Rozkaz, rozkaz.
{17039}{17069}Rozkaz, Rozkaz.
{17070}{17173}Natychmiast zaprowad mnie do senator Amidali.
{17369}{17426}Na dole jest zy potwr.
{17427}{17487}No pewnie.
{17489}{17529}Nie lkaj si, Padme.
{17530}{17596}Moja nadchodzi.
{17661}{17684}Lepiej uwaaj.
{17685}{17756}azi tu jaki Jedi.
{17776}{17834}Wiecie, e niebawem zostaniecie zniszczeni.
{17835}{17955}Nie mog wam powiedzie, ile razy widziaam|droidy bojowe pocite przez jednego Jedi.
{17956}{17986}Cicho.
{17987}{18022}Dobra, koniec gadki.
{18023}{18098}Chc, bycie poszli na zewntrz|i zabezpieczyli teren.
{18099}{18126}Udao ci si!
{18127}{18162}W kocu jestem uratowana.
{18163}{18278}Szybko, zanim droidy bojowe|dowiedz si, co si dzieje.
{18312}{18341}Cicho!
{18342}{18367}/Dzikuj.
{18368}{18426}/Wynomy si std, mistrzu Jedi.
{18427}{18481}Jedi?
{18541}{18578}Nie ma tu Jedi.
{18579}{18640}Chwila, winia te tu nie ma.
{18641}{18712}Jak ona to zrobia?
{18799}{18888}Gdzie jest guzik wczajcy alarm?
{19185}{19224}Jestem droidem protokolarnym.
{19225}{19284}Znam 6 milionw form...
{19285}{19340}Cicho.
{19450}{19467}Threepio.
{19468}{19497}Panienka Padme.
{19498}{19550}Dziki Stwrcy nic ci nie jest.
{19551}{19607}Czy...?
{19649}{19673}Gdzie jest Jar Jar?
{19674}{19771}C, obawiam si, e poszed ci ratowa.
{19780}{19811}A co z Jedi?
{19812}{19842}Nie ma Jedi.
{19843}{19931}Wyglda na to,|e droidy bojowe wziy Jar Jar za Jedi.
{19932}{19991}Niedobrze.
{19992}{20034}Trzymaj si, moja pani.
{20035}{20090}To jest nasza szansa|zapania Wicekrla Gunraya.
{20091}{20127}Ale musisz zachowa spokj.
{20128}{20185}Wr do statku i wezwij pomoc.
{20186}{20264}Z przykroci informuj,|e transmitery na statku wysiady.
{20265}{20287}Co?
{20288}{20330}Statek zosta zniszczony.
{20331}{20355}Droidy bojowe?
{20356}{20373}Nie.
{20374}{20393}Jar Jar?
{20394}{20416}Jar Jar.
{20417}{20432}Dobra.
{20433}{20509}Znajd pokj komunikacyjny i wylij sygna.
{20510}{20566}Miejmy nadziej, e w zasigu s|jakie statki z klonami.
{20567}{20637}Ja znajd Jar Jar.
{20817}{20850}Wicekrlu Gunray.
{20851}{20911}Kiedy ma nadlecie zaopatrzenie?
{20912}{20962}Mj lud goduje.
{20963}{21007}Jeszcze nie przyleciay?
{21008}{21034}Przepraszam.
{21035}{21167}Twoja proba zostanie wzita|pod rozwag po egzekucji senator Amidali.
{21168}{21201}Egzekucji?!
{21202}{21231}Nie moecie!
{21232}{21273}Jest jecem wojennym.
{21274}{21301}Obiecalimy.
{21302}{21342}Teraz jestecie pod moj ochron.
{21343}{21428}I zrobicie to, co od was dam.
{21561}{21604}Padme miaa racj.
{21605}{21714}Popeniem wielki bd,|doczajc do Separatystw.
{21734}{21775}Wiem, wiem.
{21776}{21888}Musimy uagodzi Wicekrla Gunraya,|aby nie zniszczy nas wszystkich.
{21889}{21941}Miej baczno na Jedi.
{21942}{22022}Jest nasz jedyn nadziej.
{22207}{22292}Przyprowadzi mi senator Amidal.
{22293}{22360}Uszkodzia nasze droidy.
{22361}{22400}I ucieka, sir.
{22401}{22429}Ucieka?!
{22430}{22467}To Jedi!
{22468}{22538}- Sir?|- Strzela.
{22843}{22931}Moja ratunek jest cikaw prac.
{23021}{23079}Jar Jar!
{23156}{23215}apa j.
{23671}{23718}Ojejku.
{23719}{23785}Jedi zosta zauwaony w poudniowej sali.
{23786}{23803}Chodmy.
{23804}{23870}Rozkaz, rozkaz.
{23873}{23949}To byo raczej sprytne.
{23993}{24033}Sir, tam.
{24034}{24069}Jedi ucieka.
{24070}{24131}Raczej nie.
{24558}{24598}Stj, poddaj si.
{24599}{24657}Gdzie ona posza?
{24658}{24717}Co do...?
{24994}{25029}Jar Jar?
{25030}{25071}Nie.
{25072}{25139}Senator Amidala.
{25142}{25221}Dobrze ci w kocu ujrze.
{25282}{25300}Halo?
{25301}{25363}Jest tam kto?
{25364}{25425}Czemu nigdy nie ma jednostki R2,|kiedy jest potrzebna?
{25426}{25466}To zakazana czstotliwo.
{25467}{25486}Kto to?
{25487}{25546}Jestem C3PO, kontakty ludzie...
{25547}{25562}adnych droidw.
{25563}{25601}To jest kod tylko dla celw wojskowych.
{25602}{25680}To priorytetowe wiadomo od senator Amidali.
{25681}{25737}Na Rodii potrzebuje natychmiastowej pomocy.
{25738}{25781}Stj.
{25782}{25816}Jeste aresztowany.
{25817}{25891}To nie znalelicie Jedi?
{25892}{25925}Dostae go, szefie.
{25926}{26020}Szkoda, e nie powalie tego potwora.
{26169}{26204}Twoja cay?
{26205}{26233}Twoja mnie ocali.
{26234}{26316}Twoja to mj nowy psiapsi.
{26382}{26409}Panienka Padme.
{26410}{26466}Udao ci si znale Jar Jar?
{26467}{26521}Myl, e Jar Jar jest martwy, Threepio.
{26522}{26551}Nie znowu.
{26552}{26588}Biedny Jar Jar.
{26589}{26668}Zawsze by takim fajtap.
{26749}{26846}- Tym razem chc si upewni.|- Nie rb tego, Wicekrlu.
{26847}{26873}Bagam.
{26874}{26905}Nie zabijaj jej.
{26906}{26945}Musi by inne wyjcie.
{26946}{26983}Cisza!
{26984}{27071}Chyba zasza jaka straszna pomyka.
{27072}{27130}Jestem protokolarnym droidem na dyplomatycznej...
{27131}{27198}Przygotowa si.
{27211}{27271}Wycelowa.
{27349}{27407}To Jedi!
{27420}{27468}To Je...
{27469}{27485}Jedi.
{27486}{27540}Uwolni senator.
{27541}{27612}Ten Jedi zaatakuje.
{27619}{27698}Zastrzeli ich wszystkich!
{27845}{27917}Jedi wezwa potwora.
{28228}{28300}Musimy std ucieka.
{28621}{28672}Zawarem bardzo dobr znajomo.
{28673}{28740}Stj, Wicekrlu.
{28760}{28834}Nareszcie moemy to skoczy.
{28835}{28892}Onaconda, najwyszy czas.
{28893}{28972}Rozwal Jedi i zastrzel j.
{29129}{29157}Wujku Ono.
{29158}{29243}Czas powiedzie Wicekrlowi|o naszej maej tajemnicy.
{29244}{29302}Jak nigdy nie chciae opuci Republiki,
{29303}{29369}i jak naprawd ci zaley na tym,|co najlepsze dla twojego ludu.
{29370}{29422}O czym ona mwi?
{29423}{29454}Przykro mi, Wicekrlu.
{29455}{29486}Ona ma racj.
{29487}{29532}Jestem w Republice.
{29533}{29592}A ty jeste aresztowany.
{29593}{29669}Zapacisz za t zdrad.
{29687}{29768}Wicekrlu, spdzisz reszt wojny w celi.
{29769}{29866}Wasze zwycistwo ulotni si, senatorowie.
{29944}{30047}Republikaskie statki wojenne.|Przybyy klony.
{30120}{30152}Dostalimy twoj wiadomo, generale.
{30153}{30195}Jakie rozkazy?
{30196}{30249}Moja wiadomo dotara?
{30250}{30322}Zabra tego separatystycznego bydlaka.
{30323}{30352}Mistrzu Bombad.
{30353}{30404}W imieniu ludu Rodii...
{30405}{30435}dzikuj.
{30436}{30558}Albo jeste najdzielniejszym|albo najgupszym Jedi jakiego spotkaem.
{30559}{30621}Jestem tylko Gunganinem|i chyba nie jestem adnym z wymienionych.
{30622}{30717}A ja myl, e jeste kadym po trochu.
{30764}{30858}Senator Amidala zwrcia mi uwag|na potrzeby twojego ludu.
{30859}{30949}Ju wysaem konwj statkw|z zaopatrzeniem do twojego systemu.
{30950}{30988}Dzikuj, Kanclerzu.
{30989}{31079}Zapanie Wicekrla Gunraya|jest wielkim zwycistwem dla Republiki.
{31080}{31137}Wszyscy powinnicie zosta odznaczeni za odwag,
{31138}{31230}a z tego, co syszaem,|zwaszcza ty, deputowany Binks.
{31231}{31287}To nic.
{31339}{31391}Wybaczysz mi kiedy, Padme?
{31392}{31479}To Republika powinna prosi|o twoje wybaczenie, stary przyjacielu.
{31480}{31615}Czasem zapominamy, e najwaniejsi sojusznicy|nie zawsze s najsilniejsi.

